“Goodfellas” (1990), Martin Scorsese’nin yönettiği ve Nicholas Pileggi’nin “Wiseguy” adlı kitabından uyarlanan klasik bir mafya filmidir. Film, Henry Hill’in (Ray Liotta tarafından canlandırılan) gerçek hikayesini anlatır ve mafya dünyasına girişini, yükselişini ve düşüşünü konu alır. Film, sadece sinematografik başarısıyla değil, aynı zamanda unutulmaz diyalogları ve özlü sözleriyle de tanınır. İşte “Goodfellas” filminden bazı özlü sözler:
1. “As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.” – Henry Hill
(Türkçesi: “Hatırlayabildiğim kadarıyla, hep gangster olmak istedim.”)
Bu cümle, filmi izleyen herkesin aklına kazınan ve Henry Hill’in suç dünyasına olan hayranlığını ve arzusunu ifade eden ikonik bir açılış repliğidir.
2. “Never rat on your friends and always keep your mouth shut.” – Jimmy Conway
(Türkçesi: “Asla arkadaşlarını satma ve daima ağzını sıkı tut.”)
Jimmy Conway (Robert De Niro tarafından canlandırılan) karakterinin mafya dünyasının iki temel kuralını özetleyen bu söz, sadakat ve sessizliğin önemini vurgular.
3. “Funny how? I mean, funny like I’m a clown? I amuse you?” – Tommy DeVito
(Türkçesi: “Nasıl komik? Yani, bir palyaço gibi mi komik? Seni eğlendiriyor muyum?”)
Tommy DeVito (Joe Pesci tarafından canlandırılan) karakterinin sinir bozucu bir şekilde komik olup olmadığını sorguladığı bu sahne, filmdeki en gergin ve unutulmaz anlardan biridir.
4. “You learned the two greatest things in life, never rat on your friends, and always keep your mouth shut.” – Jimmy Conway
(Türkçesi: “Hayatta öğrenmen gereken iki en önemli şeyi öğrendin, asla arkadaşlarını satma ve daima ağzını sıkı tut.”)
Jimmy Conway’in Henry Hill’e verdiği bu öğüt, mafya dünyasının temel prensiplerini tekrar vurgular.
5. “It’s gonna be a good summer.” – Henry Hill
(Türkçesi: “Güzel bir yaz olacak.”)
Henry’nin gençliğindeki suç işlemeye başladığı dönemleri anlatırken kullandığı bu cümle, suç dünyasının cazibesine kapılmış bir gencin iyimserliğini yansıtır.
6. “What do you mean I’m funny?” – Tommy DeVito
(Türkçesi: “Benim komik olduğumu mu söylüyorsun?”)
Tommy’nin bir an önce açıklama istediği bu soru, onun tehlikeli ve öngörülemez kişiliğini gösterir.
7. “Now go home and get your shine box.” – Billy Batts
(Türkçesi: “Şimdi evine git ve ayakkabı parlatma kutunu al.”)
Billy Batts’in (Frank Vincent tarafından canlandırılan) Tommy DeVito’ya hakaret ettiği bu söz, filmdeki şiddetin tetikleyicilerinden biri olur.
“Goodfellas” filmi, bu ve benzeri birçok etkileyici diyaloglarıyla, mafya filmleri arasında klasikleşmiş ve sinema tarihinde derin izler bırakmıştır.