- Evîna te evîne min e, dilê te dilê min e.
(Sevgin senin sevginimdir, kalbin senin kalbinimdir.)
- Bê ewlekî, bê rojekî, di nav te û min de heye rojekeke dermanê min.
(Bir adımsız, bir günü olmasa da aramızda benim için bir ömür vardır.)
- Te nabim bi ser te, lê tu li ser dilê min heye.
(Sana bedenimle gelmiyorum, ama kalbimde sen varsın.)
- Tu çîroka dilê minî, tu qîza xwê şînî.
(Sen kalbimin hikayesisin, taze bir çiçek kızısın.)
- Min te dilê xwe kir sed sala, te jî li min şêrîn bûye mala.
(Seni kalbim yüz yıldır yapıyor, sen de bana tatlılık veriyorsun.)
- Ew te wekî xwedî û min wekî bandorê wê.
(O senin gibi bir sahip, ben de onun izleyeniyim.)
- Tu li ser çîya, ez li ser tê dilê te me.
(Sen dağın üzerindeyken, ben kalbinin üzerindeyim.)
- Hejmarekê bikim û napejim, ji ber te ez qasim tê dibînim.
(Sayıyı yapamam ve bitiremem, çünkü seninle ne kadar zaman geçirdiğimi görüyorum.)
- Tu min xweşî û şirîn dikî, her çiqas dilê min têra bibe.
(Sen beni mutlu ve tatlı yapıyorsun, ne kadar kalbim için değerlisin.)
- Evîndarê minî, evîna min di te de vegerîne.
(Senin sevgin, benim sevgimde geri döner.)
- Gulanên te ji min re çavên reş in.
(Senin güllerin, benim için solgun gözlere sahip.)
- Dilê min her dem ji te re hêsantir dibe.
(Kalbim her zaman senden daha mutlu oluyor.)
- Ji ber te dilê min heta bi dawî çêbibe.
(Seninle kalbim sonuna kadar yaşayacak.)
- Tu jîna min î, bila te jî di dîlê min de bimîne.
(Sen benim hayatımsın, umarım sen de kalbimde yaşarsın.)
- Rengê te di dilê min de derketiye, ew ji her rangên din baştir e.
(Rengin kalbimde ortaya çıktı ve diğer renklere göre daha güzeldir.)
- Evîndarê min, tu di her xelkê de bi nav diçî.
(Sen benim sevdiğimsin, herkesin gözünde ön plana çıkıyorsun.)