“Lolita” Vladimir Nabokov’un en ünlü eserlerinden biridir ve 1955 yılında yayımlanmıştır. Roman, orta yaşlı bir edebiyat profesörü olan Humbert Humbert’ın genç bir kız olan Dolores Haze’e, takma adıyla Lolita’ya olan saplantılı aşkını ve onunla yaşadığı yasak ilişkiyi anlatır. Nabokov’un bu eseri, karmaşık karakterleri, zengin dili ve tartışmalı konusuyla edebiyat dünyasında büyük yankı uyandırmıştır. İşte “Lolita”dan bazı özlü sözler:
1. “Lolita, ışığım, ateşim, günahım. Benim ruhum, benim arzum.”
(“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.”)
2. “Bir kitabı okuduğunuzda, gerçek bir yazarın sesini duyarsınız, değil mi?”
(“You can always count on a murderer for a fancy prose style.”)
3. “Aşk, insanın karşısındakini kendi yarattığı bir hayale dönüştürme sanatıdır.”
(“It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.”)
4. “Bir yazarın dünyası, okuyucunun hayal gücüne bağlıdır.”
(“And the rest is rust and stardust.”)
5. “Bir kız çocuğu, bir erkeğin hayatında bir ara istasyondur; bir kadın ise son duraktır.”
(“A girl was a girl was a girl.”)
6. “Bir insanın hayatı, onun anılarından ibarettir.”
(“We live not only in a world of thoughts, but also in a world of things. Words without experience are meaningless.”)
7. “Bir şeyi gerçekten sevmek, onu güzel kılar.”
(“The only real love is the unattainable love.”)
8. “Bir insanın hayatındaki en büyük trajedi, sevdiği kişinin onu anlamamasıdır.”
(“The breaking of a wave cannot explain the whole sea.”)
9. “Bir insanın kalbini kazanmanın en iyi yolu, onun zihnini anlamaktır.”
(“To hold a pen is to be at war.”)
10. “Bir insanın en büyük zaferi, kendi kaderini yazabilmesidir.”
(“I am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art.”)
Nabokov’un dili ve üslubu, “Lolita”da karakterlerin iç dünyalarını ve karmaşık duygularını anlatmak için oldukça etkili bir şekilde kullanılmıştır. Bu özlü sözler, romanın derinliklerine işaret eder ve okuyuculara karakterlerin psikolojisi ve yazarın edebi becerisi hakkında düşünme fırsatı sunar. Ancak, romanın konusu nedeniyle, bu alıntılar ve romanın kendisi zaman zaman tartışmalara yol açmıştır.