“Taxi Driver” (1976), Martin Scorsese’nin yönettiği ve Paul Schrader tarafından yazılan, Robert De Niro’nun başrolünde oynadığı klasik bir filmdir. Film, Vietnam Savaşı gazisi Travis Bickle’ın (De Niro) New York’ta taksi şoförü olarak geçirdiği geceler ve onun şehrin suç ve yozlaşmışlığına karşı artan öfkesini konu alır. Travis’in yalnızlığı ve psikolojik çöküşü, film boyunca çeşitli unutulmaz repliklerle ifade edilir. İşte “Taxi Driver” filminden bazı özlü sözler:
1. “You talkin’ to me?” – Travis Bickle
(Türkçesi: “Bana mı söylüyorsun?”)
Travis’in aynada kendine bakarken söylediği ve filmle özdeşleşen bu replik, sinema tarihindeki en ikonik sahnelerden biridir.
2. “Someday a real rain will come and wash all this scum off the streets.” – Travis Bickle
(Türkçesi: “Bir gün gerçek bir yağmur yağacak ve tüm bu pislikleri sokaklardan süpürecek.”)
Travis’in şehrin suç ve ahlaksızlığına olan nefretini dile getirdiği bu söz, onun içsel dünyasının karanlık yönlerini yansıtır.
3. “Loneliness has followed me my whole life, everywhere. In bars, in cars, sidewalks, stores, everywhere. There’s no escape. I’m God’s lonely man.” – Travis Bickle
(Türkçesi: “Yalnızlık tüm hayatım boyunca beni takip etti, her yerde. Barlarda, arabalarda, kaldırımlarda, mağazalarda, her yerde. Kaçış yok. Ben Tanrı’nın yalnız adamıyım.”)
Travis’in yalnızlığını ve dışlanmışlığını ifade eden bu söz, onun iç dünyasının derinliklerine bir bakış sunar.
4. “The idea had been growing in my brain for some time: TRUE force. All the king’s men cannot put it back together again.” – Travis Bickle
(Türkçesi: “Fikir bir süredir beynimde büyüyordu: GERÇEK güç. Tüm kralın adamları bunu tekrar bir araya getiremez.”)
Travis’in şiddete başvurma düşüncesinin arttığını ve kaçınılmaz bir patlamaya doğru ilerlediğini gösteren bir repliktir.
5. “I got some bad ideas in my head.” – Travis Bickle
(Türkçesi: “Kafamda bazı kötü fikirler var.”)
Travis’in psikolojik durumunun giderek kötüleştiğini ve tehlikeli düşüncelere kapıldığını gösteren bir ifadedir.
6. “I think someone should just take this city and just… just flush it down the fuckin’ toilet.” – Travis Bickle
(Türkçesi: “Bence birinin bu şehri alıp sadece… sadece klozete atıp sifonu çekmesi gerek.”)
Travis’in New York’a olan öfkesini ve şehri temizleme arzusunu dile getiren bir sözdür.
“Taxi Driver”, karakterin içsel mücadelesini ve toplumun karanlık yüzüyle yüzleşmesini anlatan güçlü diyaloglarıyla tanınır. Film, sinema tarihindeki en etkileyici karakter çalışmalarından biri olarak kabul edilir ve Travis Bickle karakteri, De Niro’nun canlandırdığı en ikonik rollerden biri olarak anılır.